Installing the app
Where to get it, and what to do while it is still in testing.
The iPhone app is in testing and reaches testers through TestFlight, Apple's own distribution app. Android is built and follows.
In the meantime
Everything in the app is in the browser, including notifications. Adding villagely.io to your home screen from your phone's browser gets you most of the way — the exceptions are working offline and Face ID.